Poésie
Numéro 76 – automne 2014
Ce numéro nous livre d'abord plusieurs traductions de poèmes, notamment celle d’un texte engagé (écrit en confinement à Gaza) de la poète d’origine palestinienne Nathalie Handal. Viennent ensuite des textes de Mario Cholette qui signe une suite remarquable témoignant d'une forme de retraite, d'un écart ou d'un regard venant de la marge. Puis sous le titre de Freightliner maman, suivent les poèmes percutants d'Erika Soucy et, pour clore la section régulière du numéro, se décline la suite poétique Météorologiques de Francis Catalano. Dans la section « Dialogue », Étienne Lalonde présente un dossier réunissant sept poètes irlandais contemporains. Bien ancrés dans la modernité, ces poètes cherchent, explorent, se démêlent avec les racines et le présent à nommer; simplement, ils contribuent à bâtir le corpus irlandais.
Fille maigre ou vaisseau d’or, pélican ou albatros, le poète nourrit l’identité d’un peuple. Il dit, dans la transmutation du verbe, qui on est. Où on naît. Indispensable présence d’une parole intime, parfois murmure, parfois cri. Mise à nu de l’âme dans le déroulement d’un imprévisible discours. Sortie. Affleurement d’une autre logique, déraisonnée, révélatrice. Sortie de secours? Exit. Lieu de convergence. Rencontre probable de l’écriture nouvelle, de l’œuvre établie et du lecteur, auditeur privilégié de ces voix qui se manifestent dans le désert. Richesse parallèle des mots d’ici et de ceux d’ailleurs.
12,5 cm X 25,4 cm | 100 pages | ISSN 1203-1267
4 numéros / an | NUMÉRIQUE | IMPRIMÉ | Érudit | ||
Canada | États-Unis | Autres pays | |||
INDIVIDUS | -------- | 47.84 | 80.00 | 80.00 | ------- |
INSTITUTIONS | ------- | 60.89 | 80.00 | 80.00 | -------- |
NUMÉRIQUE | |
INDIVIDUS | -------- |
INSTITUTIONS | -------- |
Les prix sont affichés en dollars canadiens et n’incluent pas les taxes. Le taux de taxation applicable au Canada est celui de la province où l’abonnement est expédié. Les abonnements à l'extérieur du Canada sont exempts de taxe.