Dans ce numéro ayant pour thème «Hôtels/motels», le lecteur se sentira comme un touriste en transit, telle une représentante d’une compagnie de stores en tournée de vente, ou alors tel un couple adultère excité et fébrile. De multiples décors sont esquissés, de la chambre qui sent le nettoyant industriel à celle dont les boîtes de mouchoir sont assorties à la moquette, en passant par la suite thématique, avec lit en forme de cœur et bain-tourbillon. Les nouvelles sont signées par Geneviève Blouin, Cathy Bazinet, Marie-Jeanne Gagné, Annie Cloutier, Mélanie Jannard, Simon Thibault, Ulysse Hubert et Aude Maltais-Landry.