Art Le Sabord est une revue hybride de création littéraire et visuelle (principalement poésie et art contemporain). Elle se distingue par son avant-gardisme ainsi que par sa qualité maintes fois saluée et récompensée. Publié à Trois-Rivières depuis 1983, trois fois par année, ce magazine de facture exceptionnelle réunit des écrivains francophones et des artistes de partout à travers le monde autour d'un thème choisi.
Dans ce numéro, onze auteurs et dix artistes se sont inspirés du thème de la norme pour en proposer diverses déclinaisons, certains l’envisageant comme un concept oppressant et d’autres l’utilisant pour rebondir dans des directions insoupçonnées. Entre autres découvertes, la collaboratrice en Chine d’Art Le Sabord, Jia Qi Wu, nous fait découvrir l’artiste Huang Li Yan, Annie Hudon Laroche rend compte du travail de trois artistes dans la « Chronique numérique », François Désaulniers nous offre le premier de trois carnets de voyage avec Carnet d’Islande et nos collaboratrices Elizabeth Marineau, Geneviève Désilets, Anne Danford Dussault et Isabelle Gaudet-Labine commentent quatre nouveautés littéraires dans la chronique « À livre ouvert ».