En couverture, le village de Mingan, ou Ekuantshit : intersection des peuples, lumière de la côte, arrière-plan religieux… Cette photographie de Mathieu Dupuis, tirée du livre-album Objectif Nord, Le Québec au-delà du 49e, cosigné par Jean Désy et Serge Bouchard, annonce la critique par Laurent Laplante de cet ouvrage paru en 2013 aux éditions Sylvain Harvey. Afin de souligner les 10 ans du Prix littéraire des collégiens, dévoilé le 12 avril dernier lors du Salon international du livre de Québec, Nuit Blanche nous offre un article sur chacun des cinq finalistes par cinq collaborateurs différents. À découvrir aussi : le dernier roman de Robert Lalonde sous la plume de Jean-Paul Beaumier, la rencontre de la jeune romancière Hélène Frédérick avec l’œuvre de Pirandello sous la rubrique « Le livre jamais lu » et la biographie de Pierre Laporte, un homme dont la vie a été « effacée par sa mort », analysée par Laurent Laplante.

En couverture, la célèbre Vague de Hokusai propose une incursion dans le Japon actuel et passé. Vincent Thibault, dans « Passerelles et possibles », célèbre le grand Haruki Murakami avec son regard de jeune écrivain ayant séjourné au Japon. De même, Mille automnes de Jacob de Zoet de Simon Roy évoque le Japon absolument fascinant d’une autre époque tel que dépeint par David Mitchell. Deux articles sont consacrés à l’écrivain et traducteur franco-ontarien Daniel Poliquin et François Ouellet présente son admirable dernier-né, L’historien de rien. À lire aussi : un texte d’Élisabeth Vonarburg qui se prête au jeu du « Livre jamais lu » ainsi qu’un article sur la vie et l’oeuvre du poète d’origine acadienne Fredric Gary Comeau.

À l’occasion du 3e festival Québec en toutes lettres, Nuit blanche publie un grand dossier consacré à Isaac Asimov, à la science-fiction, à son sous-genre dit post-apocalyptique qui, depuis le Déluge, a inspiré et inspire toujours des œuvres qui éclairent, aiguisent, modifient notre regard sur l’humanité. Sur l’immense production littéraire d’Asimov, sur son parcours atypique, et jusqu’aux préoccupations les plus actuelles quant à l’avenir de notre monde, se croisent dans ce dossier les points de vue de 15 auteurs d’horizons divers, entre autres: Cyrille Barrette, Daniel D. Jacques, Jean-François Lisée, Jean-François Chassay et Élisabeth Vonarburg. Hors dossier, pour la rubrique «Écrivains franco-canadiens», David Lonergan présente l’œuvre de l’Acadienne Rose Després.

Dans ce numéro d’été, la rubrique «Écrivains méconnus du XXe siècle», lancée en 2000, présente son cinquantième portrait, celui de Valentine de Saint-Point, figure oubliée de l’avant-garde parisienne des années 1910. Au cœur du sommaire, Nuit blanche consacre un dossier à la guerre. Par le journal, le roman, le reportage, la photographie, entre autres, treize regards scrutent les conflits d’hier à aujourd’hui. Jean-Paul Beaumier poursuit sa série sur les beaux petits livres inclassables avec Sept oiseaux, mon père et moi de Robert Lalonde, illustré par René Derouin. Enfin, Jean-Guy Hudon revient sur deux volumes de la collection «Cahiers Gabrielle Roy», publiée par les éditions du Boréal depuis quinze ans.

Atiq Rahimi, Prix Goncourt 2008, est l’un de ces écrivains «exilés de la langue». Son passage du persan au français lui a apporté reconnaissance et célébrité. Regard sur une œuvre qui sonde les crises, les déchirements, les tabous de la société afghane. En couverture: l’une des illustrations de 60 biscuits chinois/60 Chineese Cookies du Montréalais Lew Yung-Chien, primé par The Art Society of China (Taïwan). Dans la chronique «Écrivains méconnus du XXe siècle», on découvre le romancier et poète René Laporte (1905-1954). On nous présente aussi le Torontois Didier Leclair dans la chronique «Écrivains francophones d’Amérique». Enfin, plusieurs ouvrages sont commentés, notamment La Société de musique contemporaine du Québec, de Réjean Beaucage.

Dans ce numéro, Nuit blanche se penche sur Antiterre, nouveau roman de Victor-Lévy Beaulieu. «Le livre jamais lu» du scientifique et auteur Alain Olivier, L’origine des espèces de Darwin, préside à une réflexion sur la liberté. Roland Bourneuf et Patrick Bergeron reviennent sur la vie et l’œuvre de Stefan Zweig. Laurent Laplante examine quatre récentes publications qui rendent compte des racines du racisme. On nous fait découvrir Hélène d’Œttingenla, mystérieuse Ukrainienne qui signait des romans sous le nom de Roch Grey. Enfin, de Moncton, David Lonergan présente l’œuvre du poète et explorateur des arts visuels Daniel Dugas dont le recueil Au large des objets perdus vient de paraître.

À l’occasion de la seconde édition du festival Québec en toutes lettres, Nuit blanche publie un grand dossier sur Réjean Ducharme: romancier, scénariste, parolier, dramaturge, artiste en arts visuels. Quatorze écrivains, poètes, professeurs, traducteurs, journalistes…, représentant trois générations, se sont penchés sur l'œuvre de l’enfantôme de la littérature québécoise. Trente ans après la sortie des Bons débarras, premier scénario de Ducharme porté à l’écran, on s’entretient d’ailleurs avec Charlotte Laurier. Également au sommaire, on découvre Anna de Noailles, écrivaine qui fut cofondatrice du prix aujourd’hui nommé le Femina. Enfin, on s’intéresse à l’œuvre de l’auteure franco-manitobaine Lise Gaboury-Diallo.

Au sommaire, entre autres, de ce numéro, François Paré présente le nouvelliste et romancier Maurice Henrie, l’un des auteurs franco-ontariens les plus achevés. Pour la rubrique «Le livre jamais lu», Hélène Vachon parle de son rendez-vous manqué avec Les versets sataniques et se demande: «Pourquoi résiste-t-on à une œuvre?» En entrevue, on rencontre l’écrivain, traducteur et parolier Luc Baranger, qui construit une œuvre marquée par la dénonciation des injustices sociales. Ivanne Rialland tire de l’oubli Georges Limbour (1900-1970). Parmi les nombreux livres commentés, Il pleuvait des oiseaux de Jocelyne Saucier ne peut que ravir les lecteurs selon Jacques Pelletier. Enfin, Jean-Guy Hudon présente l’histoire de la nouvelle québécoise.

Nuit blanche passe à la quadrichromie avec ce numéro et lance une nouvelle rubrique consacrée aux écrivains francophones du Canada. Dans la rubrique «Le livre jamais lu», l’auteure Georgette LeBlanc convoque une homonyme française née un siècle avant elle: l’actrice et femme de lettres Georgette Leblanc, compagne de Maurice Maeterlinck et soeur du célèbre créateur d’Arsène Lupin. Linda Amyot s’est entretenue avec Jean-François Beauchemin et retrace son parcours d’écrivain, de Comme enfant je suis cuit (1998) au récent Le temps qui m’est donné. Patrick Bergeron tire de l’oubli Renée Dunan, pionnière du roman érotique au féminin, et Laurent Laplante poursuit son examen des publications issues du 40e anniversaire de la crise d’Octobre.

C’est par le regard de Laurent Laplante que Nuit blanche fait écho au 40e anniversaire de la crise d’Octobre. Il commente l’œuvre de Louis Hamelin, La constellation du Lynx, et Les plages de l’exil de Jacques Lanctôt. La poète Judy Quinn présente l’œuvre immense d’Eugène Guillevic, porte-voix du minuscule. Le livre jamais lu qu’a choisi l’écrivain Luc Baranger est La Peuchère, le tout premier ouvrage de Frédéric Dard. On redécouvre François Fosca (1881-1980), l’écrivain méconnu de ce numéro. Enfin, Nuit blanche souligne la parution du Québec d’antan à travers la carte postale ancienne, superbe panorama de «l’âge d’or de la carte postale».

À l'occasion de la première édition du festival « Québec en toutes lettres », Nuit blanche propose un grand dossier qui non seulement plonge dans la vie et dans l'œuvre de Jorge Luis Borges, mais qui le file jusque dans la littérature québécoise. À lire entre autres : une entrevue avec Dany Laferrière, grand lecteur de Borges, ainsi qu'une enquête auprès de vingt écrivains qui témoignent de l'influence de « l'aveugle de Buenos Aires ». Également dans cette édition d'automne, Andrée Ferretti, qui a bien connu Gaston Miron, lui rend hommage, alors même que l'auteur de La marche à l'amour, qui s'est éteint depuis bientôt quinze ans, est plus explosif que jamais.

Ce numéro d’été de Nuit blanche était déjà sous presse le 18 juin, jour de la mort de José Saramago. Dans son article sur le Nobel portugais, même si telle ne pouvait être son intention, Louis Jolicoeur livre un vibrant hommage à l’auteur de Voyage de l’éléphant. Andrée Ferretti commente le plus récent roman de Philip Roth, Exit le fantôme, et l’ouvrage de Guillaume Corbeil consacré au metteur en scène André Brassard. Laurent Laplante rend compte de la «remarquable enquête» que Jean-François Nadeau a menée au sujet de Robert Rumilly. On peut également lire une entrevue avec l’écrivaine et traductrice Hélène Rioux.

Il y a dix ans, Nuit blanche créait la rubrique « Écrivains méconnus du 20e siècle ». Dans ce numéro, on redécouvre Mireille Havet (1898-1932), noctambule, opiomane et lesbienne volage qui fut l’amie de Cocteau et la protégée d’Apollinaire. Deux articles s’intéressent à Victor-Lévy Beaulieu; l’un retrace son ambitieux projet littéraire, l’autre présente Bibi, roman qui poursuit l’épopée d’Abel Beauchemin, l’avatar de VLB. En février dernier disparaissait Pierre Vadeboncoeur. On présente ici l’œuvre exemplaire de celui qui a « imprimé au Québec une marque décisive sur la pensée sociale et politique ». Enfin, Laurent Laplante analyse et compare trois nouveaux ouvrages consacrés aux « frères ennemis », René Lévesque et Pierre Elliott Trudeau.

Au sommaire de ce numéro d’hiver 2010, Andrée Ferretti rend hommage à Hélène Pedneault, cette militante dont la voix s’est tue il y a un an. Michèle Bernard propose de troquer l’éternel débat sur l’existence d’une littérature dite de femmes pour le plaisir de partager témoignages et essais d’écrivaines actuelles. Un tour d’horizon d’une dizaine de parutions récentes précède une entrevue avec Benoîte Groult. À lire également, le texte du poète Renaud Longchamps, « Nelly Arcan : noir sur noir », qui fait le récit superbe, tout à la fois lucide et fiévreux, d’une virée à Lac-Mégantic, dans le « petit froid d’octobre » dernier.

En entrevue dans ce numéro : le poète, nouvelliste et romancier Donald Alarie. Quant à Philippe Sollers, la lecture de ses trois récents livres est l’occasion de parler d’abord de l’ensemble de son œuvre. On nous présente ensuite la vie et l’œuvre de l’écrivain toujours injustement méconnu Jean Malaquais : porte-drapeau des métèques, il a écrit ses romans comme autant de témoignages sur une société qui s’avère incapable de s’affranchir des douanes, des barbelés et des visas. On commente aussi Les aventures d’un tee-shirt dans l’économie globalisée : conditions inhumaines d’un esclavage encore actuel et exploitations futuristes de l’ouest des États-Unis. Enfin, pour qui aime les histoires de forme plus que les histoires tout court, Jeu de dames de Mario Bellatin est un petit bijou du genre.

Les analogies entre le parcours littéraire du Québec et de l’Acadie ne manquent pas. Mais au-delà des ressemblances, c’est à la découverte de la singularité, de la riche complexité et de la remarquable vitalité de la littérature acadienne que nous invite ce numéro. La poésie, le roman, le théâtre, forts de grands auteurs, s’appuient aussi sur une relève déterminée et talentueuse. On porte ici un regard admiratif, sans complaisance, sur cette littérature qu’on dit pourtant fragile. En complément du tour d’horizon que propose ce dossier, des inédits d’Herménégilde Chiasson et de la jeune poète néo-écossaise Georgette LeBlanc. Hors dossier : le dernier roman d’Alain Dubos sur Louis Riel et les Métis du Manitoba, celui de Paul Auster intitulé Seul dans le noir, et le « Livre jamais lu » d’Andrée Ferretti, Mon encrier de Jules Fournier.

« Mais qu’a bien pu vouloir nous dire Robert Lepage? » Sans remettre en question l’indéniable prouesse techno-artistique du Moulin à images, le sociologue Joseph Yvon Thériault replace ici l’engouement qu’a suscité cette œuvre dans une perspective critique. L’écrivain Roland Bourneuf porte quant à lui un regard éclairant sur un ouvrage consacré à la parole des survivants, ou de leurs descendants. Il a également lu Les pélicans de Géorgie de Jacques Folch-Ribas, roman qui évoque avec subtilité « les variations continuelles des rapports entre les êtres, leur ambiguïté, leur flou ». Patrick Bergeron présente la vie et l’œuvre de Marc Bernard, romancier, journaliste, critique littéraire et cofondateur du groupe des écrivains prolétariens en 1932. À lire également : un article sur Bukowski et un entretien avec Suzanne Aubry.

Elle nous a donné de nombreux personnages que nous croyons bien connaître, mais savons-nous que Louise Portal a publié près d’une dizaine de livres? Le présent numéro présente cette œuvre marquée par la quête de soi et de l’amour. Regard, aussi, sur un passé à réinterpréter et un futur à ouvrir, à travers deux grands essais : L’invention de l’Amérique de l’historien Edmundo O’Gorman, et L’Amérique latine au XXIe siècle de Néstor García Canclini. À lire également : le compte rendu des récits de Thomas Bernhard dévoilant, entre autres, l'histoire personnelle de l'auteur ainsi qu'une Autriche qui ne sort pas sans taches de la période nazie. Enfin, retour sur l’héritage d’Arthur Kœstler, coauteur, avec Camus, des Réflexions sur la peine capitale, et découverte d’un écrivain méconnu du XXIe siècle : Jean-Loup Trassard.

Laurent Laplante nous présente ici un article des plus éclairants sur un livre nécessaire : Noir Canada, Pillage, corruption et criminalité en Afrique. Il nous propose également trois des premiers titres de la collection « Planète Inde », qui mettent à mal presque tous les clichés concernant ce pays. Gérald Alexis nous présente l’œuvre de Jacques Roumain, enfant terrible de l’aristocratie haïtienne qui a été un grand écrivain même si sa vocation première fut davantage politique. Patrick Guay ramène à notre mémoire le dernier écrivain important de romans scientifiques de l’avant-guerre : Jacques Spitz, Jean-Guy Hudon s’est penché sur un ouvrage qui s’intéresse à des textes appartenant aux genres pratiqués par les premiers lettrés canadiens, et Patrick Bergeron retrace le parcours du romancier Joris-Karl Huysmans.

On peut lire dans ce numéro un article qui commente 23 ouvrages apparentés à la « science de l’homme dans le temps » : du journal de guerre au roman historique, de la synthèse aux mémoires, de la biographie à la Paroles d’historiens. On nous présente également Sándor Márai, notamment à travers la lecture de Libération, roman paru en 2007 mais écrit pendant l’événement qui en est le centre : le siège de Budapest en 1945. En entrevue : l’écrivain juif new-yorkais Curt Leviant, dont le roman Journal d’une femme adultère, traduit en France en 2007, a provoqué un engouement immédiat. Enfin, Jean Paulhan, essayiste, directeur littéraire et éditeur de renom est toutefois demeuré le principal artisan du confinement dans l’ombre de son œuvre narrative : la rubrique Écrivains méconnus du XXe siècle nous la présente.

Dans cette livraison, un spécial théâtre souligne à sa façon les 400 ans de Québec. Neuf dramaturges ont écrit des pièces inspirées par la ville, dont on publie ici de larges extraits. Il s’agit des textes de Marie Brassard, Jean Marc Dalpé, Koffi Kwahulé, Robert Lepage, François Létourneau, Alexis Martin, Michel Nadeau, Anne-Marie Olivier et Marc Prescott. La ville est vécue dans un quotidien très personnel, servie par des écritures diverses et les humeurs du moment. Un seul article critique dans ce numéro, soit celui de Laurent Laplante sur les Mémoires de Brian Mulroney. Enfin, la rubrique « Écrivains méconnus » prouve une fois de plus que le talent ne va pas de pair avec la reconnaissance, puisque André de Richaud, poète, dramaturge, romancier, reconnu dès sa vingtième année, n’a pas été retenu par la postérité.

Trois entrevues figurent au sommaire de cette livraison : l’une avec l’écrivain et ex-directeur du magazine Lire, Pierre Assouline, une autre avec la romancière ontarienne Jane Urquhart et une troisième avec la jeune auteure Zlata Filipovic. On se penche ensuite sur l’œuvre du Russe Andreï Makine, qui a choisi de vivre et d’écrire en France, puis sur celle de l’Ukrainien Vassili Grossman, tour à tour correspondant de guerre, romancier et essayiste. Hommage aussi au père de la francophonie et de la nation sénégalaise, Léopold Sédar Senghor, appelé « L’Itinérant » par son peuple. Enfin, on nous présente l’écrivain méconnu Alexandre Arnoux et la rubrique « Le livre jamais lu » est signée par Jean-Pierre April.

La revue consacre sa page couverture à l’écrivaine Monique Bosco, romancière, nouvelliste, poète et essayiste importante décédée en mai 2007. Un article fouillé de Pierrette Boivin revient sur l’œuvre riche et exigeante de cette Autrichienne arrivée au Québec en 1948. Parmi les autres écrivaines figurant en bonne place dans ce numéro : l’auteure d’origine japonaise Aki Shimazaki dont l’entrée dans la littérature québécoise, en 1999, avec Tsubaki, fut remarquée. Aussi, un article sur Marguerite Duras, ce «monstre de l’écriture», objet de fascination et sujet d’équivoque. Dans la rubrique Écrivains méconnus du XXe siècle, Patrick Bergeron dresse le portrait de François Augiéras. Laurent Laplante s’intéresse à deux hérauts de la souveraineté : Marcel Chaput et Pierre Bourgault.

Le présent dossier nous offre un tour d’horizon de la littérature mexicaine. Louis Jolicœur, écrivain, professeur et traducteur, met en lumière les éléments fascinants de cette culture. On nous présente ensuite la poésie de Xavier Villaurrutia. Humberto Guzmán dresse pour sa part un panorama très large des œuvres de fiction, romans et nouvelles, qui enrichissent les lettres mexicaines, et Javier Vargas de Luna jette un regard sur une œuvre exceptionnelle de Juan Rulfo. On découvre également un auteur prolifique, Marco Aurelio Carballo, et un écrivain de première importance, Hernán Lara Zavala. Suit un article qui souligne, entre autres aspects communs entre le Québec et le Mexique, la contribution des femmes dans la création littéraire. Enfin, Silvia Pratt nous offre un poème intitulé « Île de lumière ».

On nous propose dans ce numéro un entretien avec le poète beauceron Renaud Longchamps. À la parution du huitième tome de ses Œuvres complètes, Victor-Lévy Beaulieu a écrit qu’il s’agit de «l’une des œuvres fondatrices de l’écriture québécoise contemporaine». Thierry Bissonnette nous convie pour sa part à explorer l’univers poétique de Joël Pourbaix, pour qui l’écriture peut être «une forme d’archéologie». Laurent Laplante commente la superbe saga historique La naissance d’une nation, de Pierre Caron; Michel Nadeau nous parle de Maurice Richard, de sa portée mythique et de son utilisation dans le discours culturel et littéraire; Gilles Côté présente la vie «curieusement exemplaire» d’Albert Camus et Yvon Poulin relate une histoire millénaire, celle de Venise et de l’Orient.

Le numéro nous propose plusieurs découvertes. Roland Bourneuf rencontre un créateur assez mal connu : André Ricard, comédien de formation, scénariste pour Radio-Canada et Radio-Québec et auteur de huit pièces de théâtre. Laurent Laplante commentent ensuite deux trilogies romanesques québécoises : Charles le téméraire d’Yves Beauchemin et Les chroniques de l’Hudres d’Héloïse Côté. Yvon Poulin présente le lauréat du Grand prix de l’Académie française et du Goncourt : Jonathan Littel et son roman Les bienveillantes, puis Pierrette Boivin nous parle de la collection intitulée « Les mythes revisités » donnant à lire des versions actualisées des grands mythes de l’humanité. Les rubriques du livre jamais lu et de l’écrivain méconnu du XXe siècle y figurent en force avec cette fois Georges Anglade et Jean Meckert.

Ce numéro propose une incursion dans le domaine politique par l’entremise de trois essais sur le personnage flamboyant de Pierre Elliott Trudeau. Regard sur la France, ensuite, à une époque riche en polémiques dont celle qu’a déclenchée la parution, en 1927, de La trahison des clercs de Julien Benda. Suit une visite de l’œuvre de Nicole Filion à travers des récits autobiographiques, des nouvelles et des romans. L’œuvre d’Irène Nemirovsky, née en Russie et réfugiée en France en 1917, romancière reconnue dans son pays d’adoption dès 1936, nous est aussi présentée. Enfin, Yvon Rivard poursuit de livre en livre une recherche en profondeur d’une grande richesse et Marguerite Andersen, auteure prolifique aux intérêts multiples, avoue supporter assez bien sa culpabilité de ne pas avoir voulu lire la Bible...

Ce numéro débute par un tête-à-tête entre Isabelle Collombat et la jeune auteure Nadine Bismuth influencée par les grands de la littérature américaine, qui parle d’humour, d’ironie, manipulés avec une grande justesse de ton et d’expression. Les livres jamais lus sont des regards plus menaçants qu’invitants, dit Sylvie Massicotte, et au fond de l’œil le plus narquois, l’impression de lire : « Tu n’auras pas assez d’une vie. » La présentation que nous fait Laurent Laplante de l’auteur Yasmina Khadra nous fait saisir la force, l’engagement d’un grand écrivain. Jean-Pierre Tusseau contribue à la réflexion sur notre monde alors qu’il présente un choix de livres pour la jeunesse qui évoquent le conflit israélo-palestiniens et François Ouellet nous revient avec cet écrivain méconnu du XXe siècle, Pierre Herbard, qui n’est jamais parvenu à avoir sa place dans les lettres. Et des commentaires sur des livres de tout genre.

Ce numéro fait la part belle à Sylvie Massicotte qui, ouverte à toutes les expériences – création, théâtre, danse, chanson, etc. –, a également conquis plusieurs publics. À l’occasion de la nouvelle traduction d’Ulysse de Joyce, Michel Peterson fait un retour sur l’étude pénétrante que Frank Budgen avait faite de l’œuvre en 1934. Laurent Laplante, nous parle de Kathy Reichs et de son personnage d’anthropologue judiciaire, de même que d’un texte de Sonia Marmen, une saga en quatre actes à partir de laquelle il élabore une réflexion sur la place de l’Écosse dans notre imaginaire. Enfin, Judy Quinn présente le Journal de Marie Uguay, mis en attente depuis 25 ans, Bruno Curatolo ramène à la lumière l’œuvre d’André Beuder.

On rappelle dans ce numéro une œuvre somptueuse : les créations poétiques de Marina Tsvetaeva, connue et reconnue dans ses écrits de jeunesse et privée ensuite de toute notoriété par le régime soviétique. La carrière des poètes québécois est moins aléatoire. Avec Thierry Bissonnette, nous suivons Renaud Longchamps, Fernand Ouellette, Jean Charlebois, Denise Desautels, Robert Dickson, Rina Lasnier et Serge Patrice Thibodeau jusqu’à leurs plus récentes publications. La rubrique « Écrivains méconnus du XXe siècle » rend cette fois hommage à Alexandre Vialatte, auteur des Fruits du Congo et de nombreuses chroniques humoristiques. Enfin, Laurent Laplante nous fait partager son évaluation d’œuvres dont les auteurs sont édités pour la première fois. Il y a les révélations, les réussites et les talents qui pourraient s’affirmer.

Ce numéro fait une large place à des œuvres québécoises, même si les noms d’auteurs affichent des origines diverses. Libanaise de naissance, Abla Farhoud est québécoise depuis 40 ans. Sylvain Marois dira que l’intérêt de ses livres est simple : ils sont bien écrits. Roland Bourneuf témoigne quant à lui de son empathie pour les écrivains en abordant le parcours d’Esther Croft, à la fois dramaturge, nouvelliste et romancière. Laurent Laplante nous fait entendre la voix d’un philosophe, celle de Pierre Bertrand qui, depuis toujours, creuse le contexte social qui est le nôtre. Linda Amyot propose un article sur les traductions éditées au Québec et leurs traducteurs. Enfin, Michel Peterson se propose de dédouaner Jacques Lacan de sa réputation d’illisibilité et François Ouellet nous fait découvrir Emmanuel Berl.

En entrevue dans ce numéro : Marie-Claire Blais, qui a fait paraître en mars 2005 Augustino et le chœur de la destruction, troisième volet d’une trilogie admirable inaugurée avec Soifs, suivi de Dans la foudre et la lumière. On peut également lire un entretien avec la Slovène Brina Svit dont le roman Moreno, écrit en français, lui a mérité le Prix 2003 du rayonnement de la langue et de la littérature françaises de l’Académie française. Laurent Laplante, pour sa part, a recensé quelques parutions issues de la cuvée 2005 en littérature jeunesse, ainsi que des ouvrages qui abordent des questions sociales telles que les drogues, la prostitution et la violence. L’écrivain méconnu de ce numéro n’est autre que Georges Navel, dont l’œuvre, qui lui a valu l’estime des écrivains les plus significatifs des années 50 et 60, est désormais reléguée au purgatoire...

Trois entrevues nous sont proposées dans ce numéro : l’historien et politicologue Renéo Lukic nous parle des causes de la déconstruction yougoslave et des nouveaux États qui en sont issus, Jean-Paul Dubois, prix Fémina 2004 pour son roman Une vie française, nous dévoile les chemins qui l’ont mené à l’écriture, et Georges-J. Arnaud résume le parcours qui lui a permis d’écrire pas moins de 400 polars et romans d’espionnage. On peut également lire un article qui se penche sur l’œuvre poétique de Paul-Marie Lapointe, un texte qui nous fait découvrir Marcelle Sauvageot, emportée dans la force de l’âge et dont l’œuvre unique éblouit par sa prose implacable, et un portrait du regretté Roland Jomphe, poète et chantre de Mingan qui nous a quitté en 2003 à l’âge de 86 ans.

Le dossier de la présente livraison salue le vingtième anniversaire de la maison d’édition Typo, qui a réédité de grands textes indépendantistes de même que des textes devenus des classiques de la littérature québécoise. Hors dossier, des articles et des commentaires de lecture soulignent des carrières littéraires en pleine progression. Ainsi, l’écrivain Philippe Besson connaît depuis ses débuts, il y a cinq ans à peine, un succès qui ne se dément pas. Neil Bissoondath, quant à lui, poursuit une carrière réussie, ses romans et ses nouvelles obtenant un grand succès auprès des lecteurs, tant du côté anglophone qu’en traduction. En entrevue, la très controversée Catherine Cusset nous explique son parcours d’écrivaine, entrepris après onze années d’enseignement aux États-Unis.

Ce numéro fait tout d’abord honneur à un écrivain de l’Outaouais méconnu, mais dont l’œuvre est incontournable : Stéphane-Albert Boulais. On nous propose aussi de redécouvrir Oscar Wilde, cet esprit subtil et excentrique, auteur de célèbres aphorismes plus profonds qu’il ne semble de prime abord. En entrevue : l’auteur russe Vladimir Fédorovski, qui a participé pendant une vingtaine d’années à l’activité diplomatique de son pays. On peut également lire un article sur l’écrivain allemand Erich Maria Remarque, dont les livres ont été brûlés par les nazis lors de la Deuxième Guerre mondiale. Enfin, Laurent Laplante se penche sur la littérature jeunesse et sur une ville mythique, Saint-Pétersbourg, qui peut se targuer d’avoir porté plus d’un nom et connu plusieurs destins.

Ce numéro estival propose un portrait de l’écrivain, enseignant et pionnier du mouvement Médecins sans frontières, Jean-Christophe Rufin. Trois entrevues permettent par ailleurs d’aborder des univers aussi riches que variés : il s’agit de rencontres avec le poète José Acquelin, le nouvelliste , qui vient de publier un premier roman et un essai, et de Jean-Philippe Arrou-Vignod, romancier, prolifique auteur pour la jeunesse et directeur de la collection jeunesse chez Gallimard. Roland Bourneuf consacre un article à Edward W. Said, Arabe né à Jérusalem, universitaire, conférencier, essayiste, défenseur des droits des Palestiniens et « infatigable bâtisseur de paix ». Laurent Laplante, pour sa part, présente la série romanesque L’aube de la nuit de Peter F. Hamilton, un monument de la science-fiction.

Ce numéro propose un dossier sur la littérature équatorienne publiée en français. L’article d’ouverture en résume les diverses étapes, depuis les aravicos, ces poèmes tirés de la littérature orale des Incas, jusqu’à la première génération du XXe siècle. Suivent les années fastes de 1920 à 1960, où la production littéraire a connu un brillant essor. Enfin, le dossier se clôt avec la présentation de quelques-uns des plus importants poètes et romanciers équatoriens actuels. Également au sommaire : les plus récents romans de Christian Mistral, Vacuum et Origines, un portrait de l’écrivain méconnu Jean-Richard Bloch, les réflexions du poète Renaud Longchamps à la suite de sa lecture du funeste Mein Kampf de Adolf Hitler, et de nombreux comptes rendus d’ouvrages récents.

À l’occasion de la réédition de l’œuvre dramatique de Jacques Languirand aux éditions Stanké, cette livraison nous fait redécouvrir un dramaturge méconnu qui, dans les années 50 et 60, était le seul représentant, ici, d’un théâtre d’avant-garde, plus communément appelé théâtre de l’absurde. On peut également lire une entrevue avec Louise Dupré, qui poursuit une œuvre poétique hantée par le corps, les métamorphoses de l’amour et du désir, le vide, l’absence et la mort. L’auteur hongrois Imre Kertész, Prix Nobel de littérature 2002, fait l’objet d’un article qui lève le voile sur cet écrivain encore peu connu des lecteurs francophones. Enfin, on peut découvrir ou redécouvrir le romancier Sébastien Japrisot, dont l’œuvre continue de connaître une popularité qui ne s’essouffle pas.

Hommage à Gaston Miron, auteur de l’incontournable Homme rapaillé et l’un des principaux fondateurs de la maison d’édition L’Hexagone, créée en 1953. Laurent Laplante nous propose par ailleurs un tour d’horizon des œuvres de fiction et des essais publiés ces dernières années sur la guerre, ainsi qu’un article portant sur les livres récents de deux auteurs français qui abordent, sur des tons différents, l’obsession antiaméricaniste de leurs compatriotes. On peut aussi lire une entrevue avec la romancière, essayiste, dramaturge, cinéaste et historienne Assia Djebar, qui évoque les voix qui l’assiègent, arabes ou berbères, voix de femmes qu’elle nous restitue en français.

Ce numéro nous fait tout d’abord redécouvrir l’œuvre de Claire Martin, une auteure qui, après une longue période de silence, a repris la plume depuis 1999 et éclate dans ce qu’aujourd’hui elle écrit. Pascal Quignard, Prix Goncourt 2002, fait également l’objet d’un article exposant le parcours de cet écrivain pour qui les traces du passé sont bouillonnantes d’avenir. Dans un entretien accordé alors qu’il était encore attaché culturel au consulat de France de Québec, Alain Nadaud est revenu sur son œuvre que, tel un fil d’Ariane, il dévide avec le souci constant d’en déchiffrer le signe. Également : une réflexion sur le thème du vampirisme en littérature et au cinéma, et un article commentant deux ouvrages récents sur la société américaine depuis ses débuts et la société russe au temps de Catherine II.

Ce numéro propose tout d’abord un entretien avec Élise Turcotte, auteure de plusieurs ouvrages pour la jeunesse, nouvelliste et romancière qui, depuis une vingtaine d’années, poursuit une œuvre forte, à la fois de lumière et d’ombre, qu’on dirait portée par le flot même de la vie. Ensuite, cap sur la poésie québécoise et franco-canadienne, qui frappe par la diversité de ses tactiques pour rajeunir le langage, faisant montre d’un donquichottisme sur fond de détresse utopique. Enfin, on peut plonger dans l’univers de L’Orfeo de Hans-Jürgen Greif, dans celui de l’écrivain islandais Halldór Laxness, Prix Nobel de littérature en 1955, mais dont une partie importante de l’œuvre, nous demeure encore inaccessible, et dans celui du roman policier, univers fascinant fait d’énigmes et d’angoisses.

Ce numéro présente un article qui fait la lumière sur la vie et l’œuvre de Sándor Márais, l’un des romanciers marquants de la littérature hongroise. On y recense également le recueil Entretiens, un ouvrage regroupant six entretiens accordés par Julien Gracq entre 1970 et 2001, qui permettent de mieux comprendre l’auteur et son évolution. La rubrique Écrivains méconnus du XXe siècle propose de découvrir l’œuvre de René Boylesve qui, « privilégiant la psychologie et la subjectivité des personnages à l’aube du vingtième siècle, annonce toute une génération de romanciers » à venir. Enfin, Laurent Laplante jette un regard critique sur certaines biographies et autobiographies récemment publiées (de Victor-Lévy Beaulieu à Arthur Buies, en passant par Robertson Davies, Léonard de Vinci et Zola).

Le présent dossier propose un tour d’horizon de la littérature libanaise d’expression française. Sous la plume d’Armelle Dantin, on y découvre de grands écrivains, tels Andrée Chédid, dont les œuvres émeuvent par leur intensité, et Georges Schéhadé, que la fantaisie de ses pièces classe parmi les maîtres de l’absurde. D’autres, comme Amin Maalouf ou Vénus Khoury-Ghata, ont un lectorat fidèle. Moins connus du grand public, Salah Stétié et Nadia Tuéni méritent néanmoins de figurer dans l’ampyrée des écrivains universels. À la rubrique Écrivains méconnus du XXe siècle : Henri Calet, romancier parfois caustique et chroniqueur doux-amer du Paris de l’après Deuxième Guerre mondiale. Enfin, Laurent Laplante nous invite à jeter un regard sur la littérature jeunesse, où s’expriment désormais avec plus d’audace les laideurs du monde.

Ce numéro présente un long compte rendu du plus récent roman de Monique LaRue, La Gloire de Cassiodore, qui met en scène, non sans une certaine ironie, la réalité quotidienne des professeurs de français et de littérature au collégial. Également au sommaire : un portrait consacré à l'enfance et à l'adolescence de l'écrivain français Philippe Sollers, un périple littéraire guidé par les regards que posent des romanciers, des essayistes et des poètes québécois sur l'Extrême-Orient, l'oeuvre méconnue de Georges Hyvernaud, une entrevue avec l'historienne, sociologue et écrivaine Régine Robin, un témoignage de Gilles Archambault, qui avoue n'avoir jamais lu Ulysse, et un tour d'horizon des ouvrages à caractère religieux et des plus récentes parutions en littérature jeunesse.

Depuis la mort de son auteure, en 1983, l’œuvre de Gabrielle Roy ne cesse de susciter un vif intérêt chez les critiques, les chercheurs, les éditeurs et le public en général. On présente ici un tour d’horizon des nombreuses publications qui lui sont consacrées. Également au sommaire : les trois dernières œuvres de Philippe Jaccottet, une recension critique des anthologies de poésie et des recueils, entre autres, de Guy Mauffette, Édouard Maunick et Michel Houellebecq, et la plus récente cuvée de livres destinés aux jeunes. Enfin, on trouve dans ce numéro de nombreux comptes rendus d’ouvrages récents, dont ceux d’Alain Robbe-Grillet, Louis Hamelin, Normand de Bellefeuille, Gaétan Soucy, Jean-Jacques Pelletier, Margaret Atwood, Yves Beauchemin, Radmila Zivkovic et Philip Roth.

Ce numéro fait tout d'abord honneur à l'un de nos plus grands poètes, Jacques Brault, dont l'oeuvre est faite de silence, de compassion, de détachement, de tendresse, de vibration intérieure et d'une perception aiguë de la beauté, où qu'elle se trouve. D'autres parcours d'écrivains nous sont proposés : Francis Ponge, récemment réédité dans la prestigieuse collection de La Pléiade, deux poètes iraniens en exil depuis la révolution islamiste, Yadollah Royaï et Hossein Sharang, l'auteure argentine Olga Orozco et un auteur méconnu mais qui, par son enseignement et son oeuvre, a influencé un certain nombre d'écrivains et d'intellectuels : François Hertel. Enfin, Herménégilde Chiassion se penche sur la question de l'identité dans certains recueils de poésie récents.

Ce numéro présente une voix venue d'ailleurs, celle de l'auteure québécoise d'origine polonaise Tecia Werbowski, dont "les récits ressemblent aux poupées de bois russes imbriquées les unes dans les autres". Laurent Laplante propose quant à lui une nouvelle rubrique consacrée à la littérature jeunesse ainsi qu'un entretien avec Vincent Engel, qu'il a rencontré à la parution de son dernier livre, Oubliez Adam Weinberger. Éric Gagnon se penche sur l'oeuvre de Jean Starobinski, pour qui "mélancolie et réflexion sont toutes deux en péril", Jean-Paul Beaumier nous fait découvrir la nouvelle maison d'édition Les Allusifs et Jean-Luc Gouin consacre un article au Dictionnaire québécois français de Lionel Meney. Irène Némirovsky est de ces "Écrivains méconnus du XXe siècle" et la rubrique "Les insolites" nous propose un panorama facétieux de l'art dédicatoire, qui existe depuis des millénaires mais dont l'usage a évolué.

Un dossier consacré à l'interprète sardonique des obsessions et des vices de son époque : Vladimir Nabokov. Alors que Sandra Friedrich le définit comme un "ouvrier méthodique désarticulant les textes, les phrases, les histoires afin de mettre en lumière le rouage créateur des grandes oeuvres", Michel Peterson voit en lui un "naturaliste et [un] empiriste [qui] épousait, loin de rester caché dans la caverne des ombres, une conception du monde dans laquelle celui-ci, absolument homogène, constituait la seule et unique réalité". Johanne Jarry nous fait visiter ensuite "Le monde ouvert de Leslie Kaplan", auteure née à New York, mais vivant et écrivant à Paris. Paul Gadenne est, dans ce numéro, "L'écrivain méconnu du XXe siècle", qui a conçu une oeuvre empreinte d'un humanisme renforçant les enjeux de la littérature. Enfin, Roland Bourneuf évoque son "livre jamais lu": le Second Faust.

Un dossier consacré à la littérature du Costa Rica : Margarita Rojas G. propose tout d'abord une étude de la production littéraire costaricienne à travers ses cent ans d'histoire; Carlos Cortes se penche sur les "nombreux paradoxes générés à son insu par Christophe Colomb" au sujet de cet État d'Amérique centrale; enfin, le grand auteur Carlos Francisco Monge dresse un état des lieux de la poésie costaricienne, issue à la fois de la tradition espagnole et de la tradition hispano-américaine. Cette dernière livraison propose également un regard sur l'oeuvre méconnue de l'écrivain québécois Claude Mathieu. Sous la rubrique "Le livre jamais lu", le poète acadien Herménégilde Chiasson tente de cerner les raisons profondes qui l'ont poussé à - ne pas - lire La Métamorphose de Kafka. Enfin, Laurent Laplante se penche sur certaines autobiographies récentes et y va de quelques réflexions sur le genre.

Sous la rubrique "Les écrivains méconnus du XXe siècle", Roland Bourneuf évoque le romancier français Henri Pourrat : une oeuvre largement primée et une "haute, mince, noble silhouette, portant chapeau de feutre, sac en bandoulière, [qui] a parcouru les champs, les collines, les villages, les montagnes de son Auvergne". L'écrivain Vincent Engel nous offre pour sa part une confession pleine d'esprit et de verve. Jean-Paul Daumier se penche par la suite sur le roman d'Olivier Rolin, Méroé, un livre à la hauteur de ceux qui "exigent davantage que le temps consacré à leur lecture, [et] font du lecteur plus qu'un lecteur". Hélène Gaudreau nous invite ensuite dans le monde fascinant d'Emmanuel Carrère, un écrivain qui n'hésite pas à utiliser de manière originale l'uchronie dans son oeuvre. Enfin, Therry Bissonnette nous propose une rencontre avec le poète belge Werner Lambersy.

Ce numéro vous propose tout d'abord une incursion dans l'univers du poète acadien Herménégilde Chiasson, qui oeuvre dans et pour la modernité de l'Acadie. Vous pourrez lire également deux textes, signés respectivement par Luc Lecompte et Paul Bélanger, en hommage à la poétesse québécoise Geneviève Amyot, décédée cet été. Andrée A. Michaud publie quant à elle un article très personnel sur son rapport ambigu avec la cathédrale proustienne. Johanne Jarry nous convie, pour sa part, à une rencontre avec l'auteure française Annie Ernaux, dont les oeuvres se font ni plus ni moins les témoins des événements de sa vie. Enfin, la nouvelliste d'origine yougoslave Radmila Zivkovic publie une nouvelle inédite, et François Ouellet nous invite à découvrir l'oeuvre méconnue de l'écrivain français Robert Brasillach.

Tandis que la gauche française célèbre à grand fracas le vingtième anniversaire de la mort de Sartre, les éditions Gallimard publient une solide biographie d'André Breton et le troisième volume de ses oeuvres complètes dans la "Pléiade"; dans un article consacré au poète, François Ouellet se demande si le XXe siècle n'était pas celui de Breton. Aussi dans ce numéro, Thierry Bissonnette tente de tisser quelques fils entre différents regards offerts sur la poésie du Québec; Johanne Jarry nous fait découvrir l'oeuvre d'un écrivain portugais majeur, Antonio Lobo Antunes; Jean-Luc Gouin nous propose pour sa part une réflexion autour du dernier ouvrage de Jean-François Lisée, Sortie de secours; Michel Peterson se penche sur quelques ouvrages parus cette année sur Racine et Andrée Fortin nous fait le compte rendu de deux ouvrages sur l'histoire de l'édition et de la vie littéraire au Québec.

Des entrevues avec deux des grands noms de la littérature - Serge Rezvani et Riccardo Petrella, président du groupe de Lisbonne -, des articles sur Jean Rouaud (Prix Goncourt 1990), Christian Bobin et Dorothy Allison, des hommages rendus à Pierre Perrault et Anne Hébert, un article de Laurent Laplante sur La guerre comme une folie permanente, un billet d'Anne-Marie Guérineau sur les critères d'évaluation des organismes subventionnaires et de nouvelles rubriques qui promettent de bons moments de lecture, voilà ce que réserve Nuit blanche dans son premier numéro du nouveau millénaire.

Dans ce numéro, un entretien avec ROLAND BOURNEUF. Curieux et critique de tout, ce prosateur s'installe le plus rigoureusement qu'il peut dans une errance où "faire carrière d'écrivain" n'est que le paravent social d'un refus. Loin des projecteurs, voici un pèlerinage qui s'effectue au pays des contrastes et de l'interstice scriptural. Plus, les articles de Renaud Longchamps sur Réjean Ducharme, Laurent Laplante sur Marek Halter, Michel Peterson sur Maryse Condé, Thierry Bissonnette sur Jacques Brel, François Ouellet sur Jacques Lacan et Albrecht Betz sur Goethe et Voltaire, qui, chacun, ont donné leur nom à leur époque.

LA LITTÉRATURE BRÉSILIENNE. Le Brésil est un goinfre. Il dévore toute matière : animale, végétale, minérale ou spectrale. Intriguant paradoxe que ce pays de tous les fantasmes qui multiplie la famine sur un air de samba, comme si l'imaginaire du Divin Capital avait trouvé là son actualisation la plus démoniaque. La littérature brésilienne connaît si intimement l'injustice et la corruption qu'elle les traite avec une joie responsable en méprisant le tragique. Même ses écrivains les plus austères cultivent, aux moments les plus aigus, le trait épigrammatique, voire la grivoiserie ou la pasquinade.

Ce numéro de Nuit blanche aborde de grandes questions dans un bel éventail d'entrevues et d'articles de fond. Hans-Jürgen Greif soulève certaines interrogations et projections imaginaires portant sur les Autochtones du Canada. Autre inventaire, bien différent, celui de la poésie qui se fait au Québec et dans ses alentours, par Thierry Bissonnette. Retour à la spécialisation avec l'étude du poète prosateur Marcel Dugas menée par Jean-Guy Hudon puis avec celle du romancier lyrique Philippe Delerm. Jean-Paul Beaumier souligne en effet chez cet écrivain "le devoir de bonheur" et la poursuite jamais achevée "d'instants d'éternité".

ÉMILE NELLIGAN. Entre Nelligan et Nathalie Sarraute sont convoqués les écrivains québécois d'envergure que sont, en poésie, Renaud Longchamps et, dans le roman, Gaétan Soucy, Paule Noyart et Jean Désy. Un romancier de taille, le graveur écrivain de langue allemande Christoph Meckel, est présenté par Hans-Jürgen Greif. Autre vedette de la littérature, l'inclassable Claude Simon s'est prêté, en entrevue, à une pénétrante analyse de son dernier ouvrage, Le Jardin des plantes, en compagnie de Mireille Calle-Gruber. Aussi, Simone Suchet signe un article consacré au cinéaste fétiche de notre siècle, Jean-Luc Godard, devenu écrivain.

Hervé Bazin, le célèbre auteur de Vipère au poing, est l'invité-vedette de ce numéro. Jean-Pierre Tusseau nous présente une entrevue avec le grand homme, et retrace avec lui les grandes étapes de sa carrière. Sylvie Dufour a rencontré André Major, et Michel Peterson nous rend compte de son entretien avec le biographe de Jean Genet. Également au sommaire, une nouvelle inédite de Danielle Dussault qui raconte, sous forme de lettre, la révolte d'une femme de 30 ans face à sa mère. Nuit blanche nous propose aussi le dossier de l'affaire Pasternak, et, un article sur les écrivains allemands de l'exil, signé Albrecht Betz.

Cette nouvelle livraison présente un dossier sur la littérature franco-ontarienne. Vous pourrez y lire notamment une entrevue avec Daniel Poliquin et des articles sur la poésie et le théâtre franco-ontariens. Au sommaire également, hors dossier, une entrevue avec Albert Cossery, les propos de Lise Bissonnette sur George Sand, un article consacré à Hubert Reeves, un retour sur l'oeuvre d'Eugène Ionesco, mort en 1994, et une courte analyse de La faune de Friedrich Dürrenmatt. À lire aussi, une nouvelle inédite de Vahé Godel, écrivain d'origine arménienne qui vit en Suisse.

Nuit blanche a changé : son format est légèrement plus petit et sa présentation visuelle, complètement différente. Ce numéro d'automne présente un important dossier sur la littérature polonaise. Sous la responsabilité de Michel Peterson, ce dossier est né de la collaboration de spécialistes en littérature et d'écrivains, en Pologne, au Brésil et au Québec. Il repose sur deux années et demie de travail. Il présente, entre autres, un inédit de Witold Gombrowicz et toute une jeune poésie, traduite expressément pour Nuit blanche.

"Son prestige est immense auprès des intellectuels et de la communauté universitaire dont il a été un des phares les plus éclairants pendant les quarante dernières années...". C'est en ces termes que Nuit blanche présente Fernand Dumont, sociologue de réputation internationale. Vous pourrez en apprendre plus sur ce grand homme en lisant des témoignages signés par Jean-Nicolas De Surmont et Andrée Fortin. Laurent Laplante s'interroge sur l'impact créé par les livres "inspirés par la guerre". À lire aussi, une nouvelle inédite de Paul Fournel, des entrevues accordées par Jacques Côté et Amin Maalouf ainsi que six poètes et six livres "sur la route 666...".

Annie Saumont, gagnante du Prix Renaissance de la nouvelle en 1994 et du Goncourt de la nouvelle en 1981, est à l'honneur dans ce nouveau numéro de Nuit blanche. La nouvelliste nous parle d'elle et de son travail dans une entrevue réalisée par Jean-Paul Beaumier et elle nous offre une nouvelle inédite intitulée Et encore,. À lire également d'autres entretiens avec Pierre Ouellet, gagnant du Signet d'or "Poésie" pour Vita chiara, Villa oscura, Élizabeth Vonarburg, bien connue dans le domaine de la science-fiction et François Gravel, l'auteur d'Ostende. En plus des critiques de livres et des chroniques habituelles, vous pourrez lire, entre autres, "Le dandysme revisité", par Hans-Jürgen Greif.

Nuit blanche présente un imposant dossier sur la littérature irlandaise contemporaine. Coordonné par Jean-Paul Beaumier, il traite plus précisément du roman, de la nouvelle, du théâtre et de la poésie. Aussi dans ce numéro, des entretiens avec le romancier Gaétan Soucy, la journaliste-romancière Josette Alia et l'écrivain Tahar Ben Jelloun. Histoire noire, une nouvelle inédite de Suzanne Lantagne, figure aussi au sommaire de ce numéro.